No exact translation found for تعريف البيانات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تعريف البيانات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Artículo 4.c): Contiene la definición de “mensaje de datos”.
    المادة 4 (ج) (تعريف "رسالة البيانات").
  • Definición c), “Mensaje de datos”
    التعريف (ج)، تعريف مصطلح "رسالة البيانات"
  • Usando la metadata integrada en las fotos...
    باستخدام بيانات التعريف المضمنه في الصورة
  • En octubre de 2004 se modificaron las definiciones de los datos de funciones técnicas y sustantivas, a fin de armonizarlas mejor con las prácticas más idóneas de la industria.
    وفي شهر تشرين الأول/أكتوبر 2004 تغير تعريف بيانات المهام التقنية والفنية بغية جعلها أكثر اتساقا مع أفضل الممارسات المتبعة في هذا المضمار.
  • Uno de los primeros retos jurídicos que se plantean es establecer una definición de “datos sobre el tráfico” y “información sobre el suscriptor”.
    ومن التحديات القانونية الأولى وضع تعريف لمصطلح "بيانات حركة المرور" و "معلومات عن المشتركين".
  • Se preveía que la recogida de datos estructurados según el marco del ACNUR podría presentar algunas dificultades, especialmente por la existencia de ciertas incompatibilidades entre las categorías de gastos del ACNUR y el desglose o la definición existentes de los datos o las estructuras de presentación de información presupuestaria y financiera de las demás organizaciones del sistema.
    وكان من المتوقع أن تُطرح عملية جمع البيانات لكي تتلاءم مع إطار المفوضية المذكورة بعض التحديات، أساسا بسبب بعض أوجه التعارض بين فئات نفقات المفوضية والتصنيف الحالي و/أو تعريف البيانات و/أو نُظم الإبلاغ في مؤسسات أخرى بالمنظومة فيما يتعلق بشؤون الميزانية والمالية.
  • Madrid Parra (España) expresa su apoyo a la propuesta presentada por el representante del Paraguay acerca del proyecto de párrafo 5, pues permitiría que la disposición fuera compatible con la definición de “mensajes de datos” que figura en el proyecto de artículo 4.
    السيد مدريد بارا (أسبانيا): أعرب عن تأييده لاقتراح ممثل باراغواي فيما يتعلق بمشروع الفقرة 5. ووصفه بأنه سيجعل الحكم متسقا مع تعريف "رسالة البيانات" الوارد في مشروع المادة 4.
  • A fin de contribuir a la definición de normas y de tener en cuenta los requisitos europeos, los modelos de IDA se sometieron al examen de organismos de normalización como el Comité Europeo de Normalización y su Sistema de Normalización de la Sociedad de la Información, el Centro de las Naciones Unidas para la Facilitación del Comercio y el Comercio Electrónico y OASIS, consorcio internacional sin fines de lucro que crea especificaciones industriales interoperables basadas en normas públicas como el Lenguaje Extensible de Marcado (XML), que posibilita la definición, transmisión, validación e interpretación de datos, y el anterior lenguaje conexo, llamado Lenguaje Estandarizado de Marcado General (SGML).
    وبغية المساهمة في تعريف المعايير وأخذ المتطلبات الأوروبية في الحسبان، نوقشت نماذج تبادل البيانات بين الإدارات مع الهيئات المعنية بتوحيد المواصفات والمقاييس مثل نظام التوحيد القياسي لمجتمع المعلومات، ومركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والمعاملات التجارية الإلكترونية، والمنظمة المعنية بالنهوض بالمعايير الإعلامية المنهجية (وهي اتحاد دولي لا يستهدف الربح يضع مواصفات للصناعة قابلة للاستخدام بصورة متبادلة وتستند إلى معايير عامة، مثل (لغة "XML" لغة التوسيم الموسّعة) (وهي لغة تيسّر عمليات تعريف البيانات وإرسالها واثبات صحتها وتفسيرها))، ولغة الترميز العامة المعيارية ((SGML) السابقة ذات الصلة.
  • Por último, al final del documento se han insertado índices generales para facilitar la búsqueda de casos del CLOUT en función de los países, el número de artículo, y (en el caso de la Ley Modelo sobre Arbitraje) las palabras clave.
    وأخيرا، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث حسب البيانات التعريفية المستخدمة في السوابق (كلاوت) والولاية القضائية ورقم المادة، وكذلك الكلمة الرئيسية (في حالة القانون النموذجي للتحكيم).
  • Por último, al final se incluyen amplios índices para facilitar la investigación por citas de la CLOUT, jurisdicción, número de artículo y (en el caso de la LMA) nociones clave.
    وأخيراً، ترد في نهاية الوثيقة فهارس شاملة لتيسير البحث حسب البيانات التعريفية المستخدمة في السوابق (كلاوت) والولاية القضائية ورقم المادة، والكلمة الرئيسية (بالنسبة إلى القانون النموذجي للتحكيم).